November 11, 2006

テレビニュースの字幕、間違いが多すぎ

きょう、水俣病の研究や被害者支援などを続け、公害研究の第一人者として世界的に知られていた、沖縄大名誉教授の宇井純さんがなくなられた。

というのをTBSの9時過ぎのニュースでやってたのだが、彼の開いていた講座を、字幕で「公害言論」と流していた。
公害原論」でしょう。

こんな初歩的なミス、誰も気付かなかったの?
チェックする人っていないのかなあ。なさけないですのう。
最近よく、字幕の間違いに気付いてしまう。
テレビ局に電話するのもなんだかいやらしいし、かといって、「なんでこんなの間違えるの。あほちゃう」っていうモヤモヤはずっと心の中に残るし…。
ということで、テレビを見てイライラすることが多くなっているので、見ない時間が増えている今日このごろでした。
(なんだか文脈むちゃくちゃやのう)。

明日は、新世界の串カツ→大阪プロレス。コテコテツアーを楽しんできます!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

10日  6827歩。 西大寺の月日亭→立ち飲み屋。出産祝いということで、いずれもおごってもらう。ごちそうさまでした。
 9日  7463歩。ホワイティー梅田の焼き鳥「正起屋」。
 8日  8761歩。泊り込みで仕事してました。

| | Comments (0) | TrackBack (0)